Quando si dice che qualcosa è intraducibile, si pensa di solito erroneamente alla difficoltà di tradurre dei testi da una lingua all’altra. In realtà la vera intraducibilità riguarda il collegamento tra due culture, perché come direbbe Wittgenstein “i limiti del linguaggio sono i limiti del mio mondo”. Come si pu ...  Leggi tutto »

Sarebbe meraviglioso vivere in un mondo in cui i cinepanettoni non li fanno più. Qualcuno che li apprezza potrebbe criticare e dire: se non ti piacciono, basta che non li guardi. È da qui che nasce la malinconia, quel senso di malessere che tanto andava di moda nel Romanticismo e che ...  Leggi tutto »

Nella tradizione napoletana esiste una scia di musica suonata e consumata che non si interessa troppo delle tendenze commerciali, eppure riesce a essere sempre presente nella scena mainstream e underground allo stesso tempo. È la tradizione che si sviluppa soprattutto negli anni ’70 e poco ha a che fare con la ...  Leggi tutto »

Certo se il saltarello fosse questo, sarebbe bello: una nuovissima formazione, l’Orchestra popolare del Saltarello, propone in un album significativamente intitolato Abruzzo una rivisitazione di canti popolari più e meno noti, di balli che non sempre nascono come saltarelli ma che lo diventano spesso nella canonizzazione standard di piazza ...  Leggi tutto »

A volte per capire la bellezza di un album, piuttosto che dire cos’è, è più utile capire cosa non è: Respira di Erica Boschiero non è una serie di canzoni che si adagiano sul solito ritmo stantio che il pop mainstream sta sfornando come un muro del non-suono in un oceano di proposte ...  Leggi tutto »

Un cubo che non ha niente dentro, se non il nero di cui è circondato e che contiene per osmosi: è ciò che appare sul nuovo album di Olden, un artista impegnato nell’espressione sperimentale dei sentimenti anche più tetri attraverso un tessuto sonoro compatto e allusivo. Infatti il titolo Cuore nero ...  Leggi tutto »

Sembra dimenarsi dalle spirali spirituali di una camicia di forza l’album Limitless di Fabio Giachino: un senso di liberazione traspare quando il pianoforte riesce a districarsi tra le maglie dell’elettronica che infesta la musica pura. Non è una condanna del rumore sincronizzato, che anzi viene inglobato e reso elemento ...  Leggi tutto »

È probabile che abbiamo lo stesso modello di sveglia io e Comelinchiostro: perde dei minuti, ovvero l’attimo fondamentale, quello in cui accade l’irreparabile, “l’istante preciso che segna il passaggio”, come canta nella canzone Invisibile. A gente come noi quel momento rimane invisibile, oppure siamo noi a non essere ...  Leggi tutto »

Nel brano Adesso che il pianista e compositore Lorenzo Carulli mostra attraverso il canto musicale tutta l’incertezza, l’insicurezza, l’imbarazzo e l’umiltà prolifici di chi vuole comunicare qualcosa, senza contrastare avanguardisticamente ciò che lo precede. Sono sentimenti uberi, quasi materni, capaci di donare vita con dolore, anche ...  Leggi tutto »

Con sulle labbra un sorriso che parte dalla copertina e arriva alla grana della voce, Simona Colonna ci fa apparire semplice e a tratti addirittura banale ciò che invece è il frutto di un lavoro complesso, di studio decennale e talento innato, difficile da sondare eppure così immediato, come una classica ...  Leggi tutto »