Chi scrive è solitamente refrattaria agli album di cover: troppo spesso furbetto escamotage per vendere copie, farci consumare musica sull'onda emotiva dei ricordo e nascondere una (temporanea, si spera) mancanza di idee che però poco si confà alle esigenze del mercato discografico. Ovviamente poi ci sono le eccezioni: MondoCane è l'eccezione del 2010. A firmare e reinterpretare 11 classici della musica italiana Mike "Zelig"Patton, artista eclettico del panorama internazionale, dotato di un'estensione vocale incredibile, conosciuto come front-man dei Faith No More - gruppo metal cross-over che ha sbaragliato le classifiche mondiali negli anni Novanta -, ma anche per le sue escursioni nel jazz e nella sperimentazione accanto ad un altro zelig come John Zorn. Non ultimo, fondatore di una label, la coraggiosa Ipecac a cui dobbiamo (grazie Mike!) la produzione di Carboniferous dei romanissimi Zu.

Ma noi ci occupiamo di musica italiana... qui ci troviamo di fronte ad un americano che vuol fare l'italiano e ci riesce benissimo. Orchestra (la Filarmonica Arturo Toscanini), abito bianco da crooner, brillantina nei capelli e il coraggio di cantare Buscaglione e Gino Paoli, Fred Bongusto e Gianni Morandi, Nicola Arigliano e Nico Fidenco, la Vanoni e Luigi Tenco. La scelta dei brani è tutt'altro che banale: fatta eccezione per Il cielo in una stanza, Senza fine e Che Notte! (nella cover di Buscaglione, così come in altre tracce, riconosciamo la rutilante tromba di Roy Paci), gli altri 8 brani sono tutt'altro che blockbuster. Il nostro rispolvera Urlo Negro dei Blackmen tirando fuori un' anima e una voce diabolica: un po' "figlio della luna" di zorniana memoria per cantare la rabbia dell'abbandono. Non solo Patton "vuò fà l'italiano" ma pure "o' napulitano" e lo fa in modo convincente nella sua interpretazione di Scalinatella di Murolo&Gragnaniello. Ascoltando Che notte! si viene trascinati in un episodio di "Oggi le comiche". Patton/Buscaglione cita la demoniaca risata degli zombie di Jacko e, per un gioco di contrasti, ci (e si) diverte nei panni del gangster maldestro troppo sensibile a bionde platinée e a "zucchero da far".

E poi brani come 20 km al giorno o Ti offro da bere, storie di amori al capolinea interpretate con giocosa ironia.

Non manca il tributo - non nuovo per Patton - a Ennio Morricone con la Deep downdella colonna sonora del “Diabolik”di Mario Bava.

Altri articoli di Simonetta Tocchetti

The Winstons